1 00:00:01,699 --> 00:00:04,459 Jeg har en skrue, vi kan bruge. Dig få det, og de bringer det ind. 2 00:00:04,539 --> 00:00:05,539 Giv mig det. 3 00:00:05,979 --> 00:00:08,579 Jeg bad dig starte en lille kamp, som jeg kunne klare. 4 00:00:08,659 --> 00:00:10,499 Hvor let en kamp bliver til et optøjer. 5 00:00:12,499 --> 00:00:15,299 Meg? Åh, nej, nej, nej, nej. 6 00:00:15,779 --> 00:00:18,619 Da de begravede hende, gav de mig hendes vielsesring, men intet armbånd. 7 00:00:18,699 --> 00:00:20,739 Den, der dræbte Meg, tog det armbånd. 8 00:00:21,339 --> 00:00:23,099 Du er stærkere med Bea end uden hende. 9 00:00:23,179 --> 00:00:24,899 Og en klog pige som dig burde vide det. 10 00:00:28,059 --> 00:00:29,339 Kan du venligst gå nu? 11 00:00:29,419 --> 00:00:31,019 Tror du, du kunne lad mig gøre op med dig? 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,619 Må jeg få lidt tid? 13 00:00:32,939 --> 00:00:36,899 I går aftes fandt din mand Debbie i sit soveværelse bevidstløs. 14 00:00:37,299 --> 00:00:38,659 Jeg er ked af det, Bea, de var for sent. 15 00:00:39,139 --> 00:00:40,979 Debbie lavede noter fra mig. 16 00:00:41,059 --> 00:00:44,099 Og så finder jeg ud af, at hun var det lyver om at bo hos Matilda. 17 00:00:44,179 --> 00:00:46,179 Hun boede hos en kæreste. 18 00:00:46,259 --> 00:00:48,419 - Havde hun en kæreste? - Ja. Brayden. 19 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 20 00:01:46,299 --> 00:01:48,179 Jeg ville bare ønske, hun havde fortalt det mig hvad der foregik. 21 00:01:49,299 --> 00:01:51,819 Jeg ville ønske, hun lige havde talt med mig. jeg skulle have stillet flere spørgsmål. 22 00:01:51,899 --> 00:01:54,059 Ja, men teenagere holder på hemmeligheder. 23 00:01:54,979 --> 00:01:56,179 Hun havde en kæreste. 24 00:01:56,259 --> 00:01:58,659 Jeg bliver bare ved med at spekulere på, om han var det den, der fik hende til stofferne. 25 00:02:01,619 --> 00:02:03,139 Du vil aldrig vide, hvad hun havde gang i. 26 00:02:03,219 --> 00:02:04,899 Børn er til alle mulige ting nu. 27 00:02:04,979 --> 00:02:06,099 Ja, men heroin? 28 00:02:06,739 --> 00:02:10,299 Harry anede ikke. Det ville han aldrig selv hørt om denne Brayden-knægt. 29 00:02:14,979 --> 00:02:16,099 Hvad? 30 00:02:17,579 --> 00:02:18,939 Jacs' søn. 31 00:02:20,179 --> 00:02:21,379 Han hedder Brayden. 32 00:02:23,139 --> 00:02:25,099 Ja, det kunne være en tilfældighed. 33 00:02:26,299 --> 00:02:27,419 Tror du? 34 00:02:35,019 --> 00:02:36,299 Bea! 35 00:02:36,379 --> 00:02:37,459 Gå væk fra mig! 36 00:02:37,779 --> 00:02:39,859 - Hvad laver du? - Lad os tage det her udenfor. 37 00:02:39,939 --> 00:02:41,379 - Bea, nu. - Hvad laver du? 38 00:02:42,739 --> 00:02:43,739 Kom nu. 39 00:02:46,619 --> 00:02:47,979 Hør, jeg ved, at tingene er svært i øjeblikket 40 00:02:48,059 --> 00:02:49,739 men du går ikke bare omkring at angribe andre kvinder. 41 00:02:49,819 --> 00:02:51,259 - Det gjorde jeg ikke. Det gjorde jeg ikke. - Åh, kom så! 42 00:02:51,339 --> 00:02:53,059 Okay. Okay, hvad der end skete, 43 00:02:53,139 --> 00:02:55,019 hvis det sker igen, I er begge i feltet. 44 00:02:59,059 --> 00:03:01,339 01 ringer 03. Over. 45 00:03:03,419 --> 00:03:05,619 - Nej, nej, nej, lad være. - Hun gjorde det her. 46 00:03:05,699 --> 00:03:07,979 - Hun gjorde det her. - Det ved du ikke med sikkerhed. 47 00:03:08,499 --> 00:03:11,619 Du skal finde ud af sandheden og der er kun én måde at gøre det på. 48 00:03:11,979 --> 00:03:13,979 Hej? Det ved du. 49 00:03:15,899 --> 00:03:18,539 Mr. Jackson, det skal jeg tal med guvernøren nu. 50 00:03:26,139 --> 00:03:27,659 Ja? 51 00:03:28,299 --> 00:03:29,539 Bea Smith, guvernør. 52 00:03:29,619 --> 00:03:31,579 - Bea. - Jacs dræbte Debbie. 53 00:03:31,819 --> 00:03:33,859 Det var Jacs. Det måtte være. 54 00:03:33,939 --> 00:03:36,899 - Vi skal tale med politiet. - Okay, rolig. Jeg forstår det ikke. 55 00:03:36,979 --> 00:03:38,899 Jacs' søn Brayden. Debbie så ham. 56 00:03:38,979 --> 00:03:41,299 Det var ikke et uheld, Jacs er ansvarlig for dette. 57 00:03:41,739 --> 00:03:44,899 Okay, kan du bare tage plads? Vi klarer os godt. Tak, hr. Jackson. 58 00:03:46,019 --> 00:03:49,419 Debbie skulle på natklubber, hun... Hun tog stoffer, det var ikke som hende. 59 00:03:49,819 --> 00:03:51,699 Hun begyndte at se denne knægt, Brayden. 60 00:03:51,779 --> 00:03:54,259 Jacs fik Debbie dræbt. Vi skal tale med politiet. 61 00:03:54,339 --> 00:03:55,939 Hvorfor tror du, det var Jacs? 62 00:03:57,539 --> 00:04:00,659 Hun vidste, hvor vi boede. Hun havde truet Debbie før. 63 00:04:00,739 --> 00:04:02,859 Hun fortalte mig, at hun ville have hende løbe ned uden for hendes skole. 64 00:04:03,099 --> 00:04:05,579 Hun kendte Debbies rutine. Nu ved jeg hvordan. 65 00:04:05,659 --> 00:04:07,939 - Det var Brayden. - Og hvorfor ville hun såre Debbie? 66 00:04:09,099 --> 00:04:10,339 Hun tror, ​​jeg er en trussel. 67 00:04:11,739 --> 00:04:13,499 Vil du tale med politiet? 68 00:04:13,819 --> 00:04:14,979 Se, jeg forstår, at du vil have svar... 69 00:04:15,059 --> 00:04:17,019 Vil du tale med politiet eller skal jeg? 70 00:04:17,899 --> 00:04:19,259 Jeg vil tale med dem. 71 00:04:21,419 --> 00:04:22,419 Tak. 72 00:04:23,979 --> 00:04:25,739 Jeg burde sætte dig i beskyttelse. 73 00:04:26,739 --> 00:04:27,779 Hvorfor? 74 00:04:27,859 --> 00:04:29,899 Bare dig her, taler med mig, det bringer dig i fare. 75 00:04:29,979 --> 00:04:32,619 - Nej, nej, jeg har det fint. - Og hvad med, når du støder på Jacs? 76 00:04:32,699 --> 00:04:34,019 Hvordan vil du håndtere det? 77 00:04:34,619 --> 00:04:36,259 Jeg vil bare gøre det her rigtigt. 78 00:04:48,859 --> 00:04:50,219 Du skulle have stoppet hun går til guvernøren. 79 00:04:50,779 --> 00:04:52,339 Vi ved ikke, at det er der, hun er gået. 80 00:04:52,699 --> 00:04:55,099 - Du var der. - Nej, Bea ved bedre end at halte. 81 00:04:56,299 --> 00:04:58,099 - Hun ville ikke gøre det. - Ja, Doreen har ret. 82 00:04:58,179 --> 00:04:59,899 Guvernøren vil tale med politiet. 83 00:05:00,779 --> 00:05:01,899 Vil hun? 84 00:05:05,179 --> 00:05:06,619 Ved du, hvad de gør ved efternøler, Red? 85 00:05:06,899 --> 00:05:07,979 Du har ikke noget at sige til det her. 86 00:05:08,579 --> 00:05:10,739 Den eneste måde dette fungerer på er, hvis du følger mit spor. 87 00:05:10,819 --> 00:05:12,139 - Det handler ikke om dig. - Ja, du har ret. 88 00:05:12,219 --> 00:05:13,419 Dette kan skade os alle. 89 00:05:13,899 --> 00:05:15,939 Så du vil beskæftige dig med Jacs, du handler med hende. 90 00:05:18,099 --> 00:05:19,459 Politiet vil klare det. 91 00:05:28,699 --> 00:05:30,539 Dette er en ekstraordinær situation. 92 00:05:31,859 --> 00:05:34,619 En mor har mistet et barn. Det vil jeg kalde tragisk. 93 00:05:35,819 --> 00:05:37,979 Var du klar over, at din søn så Debbie? 94 00:05:38,059 --> 00:05:39,179 Ja. 95 00:05:39,539 --> 00:05:41,259 Opmuntrede du ham til at se hende? 96 00:05:41,979 --> 00:05:44,459 De to mødte første gang, Debbie besøgte Bea. 97 00:05:45,299 --> 00:05:47,139 Brayden fortalte mig, at han så nogen. 98 00:05:47,219 --> 00:05:49,579 Jeg vidste ikke før for nylig, hvem det var. 99 00:05:50,579 --> 00:05:51,859 Jeg hørte, hvordan Debbie døde. 100 00:05:52,779 --> 00:05:54,699 Brayden rodede i ting også det bekymrede mig. 101 00:05:55,379 --> 00:05:57,379 Hvad? stoffer? 102 00:05:57,459 --> 00:06:00,179 Det kunne det lige så nemt været ham og gudskelov var det ikke. 103 00:06:01,659 --> 00:06:04,099 Det Bea går igennem, burde ingen mor. 104 00:06:04,579 --> 00:06:05,699 Mmm. 105 00:06:08,499 --> 00:06:10,979 Bea har meget støtte herinde nu. 106 00:06:12,459 --> 00:06:13,659 Og det gør du ikke. 107 00:06:15,819 --> 00:06:18,179 Kvinderne er klar over, hvad der er sket med din mand. 108 00:06:18,739 --> 00:06:21,259 Du har ikke den samme opbakning på ydersiden, som du plejede. 109 00:06:21,739 --> 00:06:24,139 Altså uanset udfaldet af politiets efterforskning 110 00:06:24,219 --> 00:06:27,019 ind i Debbies død, er du sårbar. 111 00:06:28,339 --> 00:06:30,939 Mit tilbud om at flytte dig ind beskyttelsen står stadig. 112 00:06:31,379 --> 00:06:32,659 Du burde tage det. 113 00:06:35,059 --> 00:06:36,579 Jeg er ikke ansvarlig for dette. 114 00:06:41,579 --> 00:06:42,779 Er du okay? 115 00:06:44,299 --> 00:06:45,419 Er du ikke sulten? 116 00:06:45,739 --> 00:06:46,819 Nej. 117 00:07:10,579 --> 00:07:13,139 Min søn ville have mig til det videregive sine kondolencer. 118 00:07:31,739 --> 00:07:33,059 Nu er din chance. 119 00:07:46,619 --> 00:07:48,259 - Nej, nej, Bea! - Lad hende gå. 120 00:07:53,539 --> 00:07:54,699 Hvordan går det med din gigt? 121 00:07:56,339 --> 00:07:58,139 Det kan ikke være nemt med den cast på. 122 00:08:00,939 --> 00:08:02,059 Her. 123 00:08:12,539 --> 00:08:14,739 Har du lyst til en kop te? Jeg ved hvordan du kan lide det. 124 00:08:16,139 --> 00:08:17,539 Jeg føler mig ikke som en i dag. 125 00:08:19,059 --> 00:08:20,539 Så lad mig hjælpe dig med denne bakke. 126 00:08:39,259 --> 00:08:41,979 Sorg kan få dig til at se meget af ting, der ikke er der, Bea. 127 00:08:44,939 --> 00:08:47,419 Åh, jeg kan godt se, hvad der foregår. 128 00:08:47,979 --> 00:08:49,739 Ligesom alle andre her. 129 00:09:11,859 --> 00:09:16,099 Bea? Hvad tænkte du på provokere Jacs på den måde? 130 00:09:16,539 --> 00:09:18,699 - Hvad tænkte jeg? - Ja, for det var fandme dumt... 131 00:09:18,779 --> 00:09:20,499 Jeg tænkte på min lille pige. 132 00:09:22,139 --> 00:09:25,579 Lidt hun? Var hun... Var hun bange? 133 00:09:25,659 --> 00:09:27,259 Vidste hun, hvad der skete med hende? 134 00:09:28,019 --> 00:09:30,499 Jeg tænkte, hvor var jeg, da hun havde brug for mig? 135 00:09:31,219 --> 00:09:32,459 Det var det, jeg tænkte på. 136 00:09:35,699 --> 00:09:37,779 Vær venlig, bare lad være med at lorte i dag. 137 00:09:38,859 --> 00:09:39,939 Okay. 138 00:09:43,979 --> 00:09:45,059 Bea. 139 00:09:48,859 --> 00:09:51,339 - Kom ud. - Nu er ikke et godt tidspunkt. 140 00:09:52,299 --> 00:09:53,419 Du haltede. 141 00:09:53,499 --> 00:09:55,299 - Jeg sagde, kom for fanden ud! - Bea. 142 00:09:56,219 --> 00:09:59,419 Men jeg forstår som en mor drevet ved sorg tænker du ikke rigtigt. 143 00:09:59,499 --> 00:10:01,179 Åh, du kommer til at betale for det, du har gjort. 144 00:10:01,259 --> 00:10:04,099 Og som mor vil du forstå jeg vil forsvare min dreng 145 00:10:04,179 --> 00:10:06,099 for at blive anklaget for noget han ikke gjorde. 146 00:10:06,179 --> 00:10:08,099 Åh, du truer mig datter og så dør hun 147 00:10:08,179 --> 00:10:10,539 og du fortæller mig, at det er en tilfældighed? 148 00:10:10,619 --> 00:10:12,859 Du siger bare disse ting at holde kvinderne i kø. 149 00:10:12,939 --> 00:10:16,179 Se, hvad end det er, min dreng gjorde ikke dette. 150 00:10:16,939 --> 00:10:18,179 Du er en løgner. 151 00:10:18,819 --> 00:10:20,099 Brayden havde kærester før 152 00:10:20,179 --> 00:10:22,259 men han talte aldrig om nogen dem, som han gjorde din pige. 153 00:10:23,579 --> 00:10:25,339 Så du vidste, at han så hende? 154 00:10:25,579 --> 00:10:26,779 Jeg vidste, hun var anderledes. 155 00:10:27,939 --> 00:10:30,539 Hans ansigt plejede at lyse op, han kunne ikke lade være med at tale om hende. 156 00:10:31,339 --> 00:10:32,859 Brayden elskede Debbie. 157 00:10:33,099 --> 00:10:34,499 Han kunne aldrig skade hende. 158 00:10:34,899 --> 00:10:36,979 Hun var åbenbart en meget speciel dreng. 159 00:10:37,619 --> 00:10:38,819 Og det er Brayden også. 160 00:10:39,339 --> 00:10:40,539 Jeg mener, som mødre, vi fucked op. 161 00:10:40,619 --> 00:10:42,299 Vi var der bare ikke for dem, når de havde brug for os. 162 00:10:42,699 --> 00:10:44,379 Selvom vi må have gjort noget rigtigt. 163 00:10:46,979 --> 00:10:49,539 Hej. Det er forståeligt du har brug for nogen at give skylden 164 00:10:49,619 --> 00:10:51,259 men du leder det forkerte sted. 165 00:10:51,699 --> 00:10:53,299 Min dreng gjorde ikke dette. 166 00:10:53,899 --> 00:10:55,059 Det kunne han ikke. 167 00:10:58,139 --> 00:10:59,499 Kom ud. 168 00:11:00,939 --> 00:11:02,259 Fortsæt, kom ud. 169 00:11:27,659 --> 00:11:28,859 - Hej. - Hej. 170 00:11:30,459 --> 00:11:33,899 Øh, du har ikke en kuglepen på dig, vel? 171 00:11:33,979 --> 00:11:34,979 Jep. 172 00:11:35,619 --> 00:11:36,739 Okay, tak. 173 00:11:37,739 --> 00:11:40,379 De, øh... De forsvinder bare herinde. 174 00:11:40,459 --> 00:11:41,619 Blodige kriminelle. 175 00:11:44,739 --> 00:11:45,779 Tak. 176 00:11:46,099 --> 00:11:48,539 Du beholder den. Jeg har et gemmer derhjemme. 177 00:11:51,619 --> 00:11:52,939 Øh, Fletch? 178 00:11:54,579 --> 00:11:57,619 Du ved, den... Forleden aften... 179 00:11:57,699 --> 00:11:59,299 Vera, det var ikke din skyld. 180 00:11:59,379 --> 00:12:01,819 Nej, jeg mener, jeg er bare... Jeg er uerfaren. 181 00:12:01,899 --> 00:12:04,419 Hvad der skete, det er op til mig. 182 00:12:05,019 --> 00:12:06,499 Og det skal du vide. 183 00:12:14,099 --> 00:12:16,139 Øh, Vera. 184 00:12:16,699 --> 00:12:19,259 Lad mig lave middag til dig hos mig. 185 00:12:23,419 --> 00:12:24,699 Det vil jeg gerne. 186 00:12:27,299 --> 00:12:28,419 Hvordan er det? 187 00:12:28,779 --> 00:12:29,939 Det er, øh... 188 00:12:30,579 --> 00:12:32,419 Det er dejligt, tak. 189 00:12:36,579 --> 00:12:38,339 - Ah, har jeg... - Nej, nej. 190 00:12:39,019 --> 00:12:40,139 Det er kun dig. 191 00:12:41,099 --> 00:12:42,299 Hvilket er godt. 192 00:12:44,939 --> 00:12:46,779 Det er rigtig dejligt at have dig her. 193 00:12:49,819 --> 00:12:51,179 Det er rart at være her. 194 00:12:58,459 --> 00:12:59,499 Hovsa. 195 00:13:04,579 --> 00:13:05,819 Skal du i gang? 196 00:13:08,939 --> 00:13:10,539 Jeg vil ikke hjem. 197 00:13:11,459 --> 00:13:12,899 Nå, det behøver du ikke. 198 00:13:12,979 --> 00:13:16,419 - Jeg mener, jeg... Jeg kan sove på sofaen. - Nej. Nej, nej. 199 00:13:20,579 --> 00:13:22,459 Jeg vil ikke have, at du sover på sofaen. 200 00:13:35,019 --> 00:13:36,579 Hør, jeg er ked af det, Bea, men politiet har fundet 201 00:13:36,659 --> 00:13:38,779 at der ikke er nogen grund til en undersøgelse. 202 00:13:40,539 --> 00:13:41,979 Fortalte du dem, hvad jeg sagde? 203 00:13:42,059 --> 00:13:44,419 - Ja. Ja, selvfølgelig gjorde jeg det. - Måske har du ikke forklaret det ordentligt. 204 00:13:44,499 --> 00:13:45,739 Jeg burde tale med dem, synes jeg. 205 00:13:47,379 --> 00:13:48,659 Harry gav dem Debbies telefon. 206 00:13:48,739 --> 00:13:51,099 På den er der en masse tekst beskeder til en pige, der hedder Matilda. 207 00:13:51,179 --> 00:13:52,859 - Ja, det er rigtigt. - De handlede om Brayden 208 00:13:52,939 --> 00:13:54,659 og de handlede om hvordan de brugte stoffer. 209 00:13:54,739 --> 00:13:55,899 Så der er beviset. 210 00:13:57,019 --> 00:13:58,899 Nå, hun talte om hvor meget hun kunne lide det. 211 00:13:59,819 --> 00:14:01,419 De havde eksperimenteret i et stykke tid. 212 00:14:01,499 --> 00:14:03,259 Ja, ryger dope, ikke heroin. 213 00:14:05,819 --> 00:14:08,539 Politiet fandt beviser i hendes sengeskuffe. 214 00:14:08,779 --> 00:14:10,859 Hun havde også røget heroin. 215 00:14:11,739 --> 00:14:14,539 Der var også blå mærker på hendes arm. jeg er... 216 00:14:14,619 --> 00:14:17,499 Jeg er ked af det, det var ikke første gang hun prøvede det. 217 00:14:24,259 --> 00:14:25,259 Hvad med... 218 00:14:26,579 --> 00:14:28,499 Hvad med Jacs? Hvad med truslerne? 219 00:14:28,819 --> 00:14:30,299 Jeg har ingen beviser at give dem. 220 00:14:30,379 --> 00:14:31,419 Hun er her for mord. 221 00:14:31,499 --> 00:14:33,579 Og du er sigtet for drabsforsøg. 222 00:14:34,339 --> 00:14:37,419 Hvis politiet kunne finde oplysninger på Jacs og familien Holt 223 00:14:37,499 --> 00:14:39,019 og de kunne retsforfølge, det ville de. 224 00:14:39,099 --> 00:14:41,099 Ja, Brayden er hendes søn. 225 00:14:41,179 --> 00:14:44,619 Brayden og Debbie besøgte begge deres mødre i samme fængsel. 226 00:14:44,699 --> 00:14:46,419 Der er stor sandsynlighed for, at deres veje krydses. 227 00:14:46,499 --> 00:14:47,979 Nej, nej, det er for meget af en tilfældighed. 228 00:14:48,059 --> 00:14:49,419 Det er omstændigt. 229 00:14:49,979 --> 00:14:53,619 Så vidt politiet er bekymret, Debbie var en 16-årig 230 00:14:53,699 --> 00:14:57,059 eksperimentere med stoffer og det gik bare helt galt. 231 00:15:01,739 --> 00:15:03,659 Jeg ved godt, at det ikke var det, der skete. 232 00:15:04,019 --> 00:15:05,259 Jeg er ked af det. 233 00:15:06,739 --> 00:15:07,819 Du tager fejl. 234 00:15:18,819 --> 00:15:20,179 Er du okay? 235 00:15:20,259 --> 00:15:21,499 Er du her stadig? 236 00:15:22,739 --> 00:15:24,899 Hvis der er noget ellers du har brug for, bare spørg. 237 00:15:34,619 --> 00:15:35,739 Start ikke. 238 00:15:36,059 --> 00:15:37,419 Guvernøren fortalte dig, at politiet ikke vil gøre noget. 239 00:15:37,499 --> 00:15:39,099 - Det var et uheld. - Det er, hvad de siger. 240 00:15:39,179 --> 00:15:40,219 Det var det. 241 00:15:40,299 --> 00:15:42,619 Ja, så du er en kriminel, datter er en junkie... 242 00:15:42,699 --> 00:15:44,699 Min datter er ikke en junkie. 243 00:15:44,779 --> 00:15:46,539 Derfor ved du det det var ikke et uheld. 244 00:15:46,619 --> 00:15:49,219 - Vil du holde op med at rode med mit hoved? - Lad være med at ignorere det. 245 00:15:49,899 --> 00:15:52,059 Jeg troede, at min datter blev dræbt på grund af mig. 246 00:15:53,099 --> 00:15:55,899 Du ser dette sted, det... Det sætter ting i dit sind, 247 00:15:55,979 --> 00:15:58,179 drejer dem rundt, indtil du går skør og ved ikke hvad jeg skal tro. 248 00:15:58,259 --> 00:16:00,739 - Du ved, hvad sandheden er. - Ja, ja, det gør jeg. 249 00:16:01,699 --> 00:16:03,419 Og det er det, der gør mig anderledes end dig. 250 00:16:04,499 --> 00:16:05,979 Se, I lyver alle sammen om noget. 251 00:16:06,379 --> 00:16:07,979 Du tror, det er det eneste måde du kan overleve herinde. 252 00:16:08,059 --> 00:16:09,179 Men sådan er jeg ikke. 253 00:16:09,619 --> 00:16:12,059 Jeg vil ikke forlade dette sted noget mere skruet op end det jeg kom ind. 254 00:16:25,539 --> 00:16:26,539 Hej. 255 00:16:27,859 --> 00:16:29,099 Hej. 256 00:16:30,899 --> 00:16:33,419 - Er du sulten? - Jep. 257 00:16:33,499 --> 00:16:35,139 Hør, jeg tænkte, hvorfor går vi ikke ud 258 00:16:35,219 --> 00:16:36,979 og tag noget brekkie før du tager på arbejde? 259 00:16:38,179 --> 00:16:40,579 Jeg melder mig syg. 260 00:16:42,299 --> 00:16:43,739 Det er det første. 261 00:16:45,459 --> 00:16:46,619 jeg, øh... 262 00:16:47,619 --> 00:16:50,339 Det vil jeg bare ikke gå derind i dag og jeg... 263 00:16:51,659 --> 00:16:53,939 Har du noget imod, hvis vi bare hænge lidt her? 264 00:16:54,019 --> 00:16:55,139 Selvfølgelig ikke. 265 00:16:56,339 --> 00:16:58,059 Hej, hvad har du så lyst til? Øh... 266 00:16:59,099 --> 00:17:01,139 Korn? Jeg kunne piske nogle pandekager? 267 00:17:01,219 --> 00:17:02,339 Du ved, jeg laver en ond omelet. 268 00:17:02,419 --> 00:17:05,259 - Åh, omelet. Omelet lyder godt. - Fantastisk, omelet er det. 269 00:17:05,739 --> 00:17:07,139 Jeg skal have fat i nogle flere æg. 270 00:17:07,419 --> 00:17:09,099 Åh, nej, nej. Gør dig ikke til nogen problemer. 271 00:17:09,179 --> 00:17:10,419 Jeg kommer snart tilbage. 272 00:17:12,819 --> 00:17:13,859 Okay. 273 00:18:42,819 --> 00:18:44,379 Jeg vidste, hvad hun lavede. 274 00:18:44,819 --> 00:18:46,579 Jeg ville være fandme dum at lade være. 275 00:18:46,659 --> 00:18:48,619 Skifter vagter og sætter mig på plads. 276 00:18:49,499 --> 00:18:52,339 Og der var ikke noget, jeg kunne gøre ved det. Og det vidste hun. 277 00:18:53,539 --> 00:18:57,499 Hun ville få mig til at få lyst shit, så jeg ville holde op med at bøvle hende. 278 00:18:58,299 --> 00:19:02,499 Nogle gange tror jeg, at jeg bare vil have ondt hende på samme måde, som hun sårede mig. 279 00:19:03,219 --> 00:19:05,899 Som den drøm, jeg bliver ved med at have. Du ved, jeg er tilbage i Timor. 280 00:19:05,979 --> 00:19:10,219 Jeg hæver min pistol, skyder, men det er det Meg med en kugle i hovedet. 281 00:19:11,259 --> 00:19:12,659 Men jeg mærker ikke noget. 282 00:19:13,619 --> 00:19:15,779 Det skulle jeg aldrig have begyndte at kneppe den tæve. 283 00:19:18,219 --> 00:19:19,259 Vera? 284 00:19:25,019 --> 00:19:26,499 Jeg... Jeg er nødt til at gå. 285 00:19:27,099 --> 00:19:28,579 Hvad laver du gennem mine ting? 286 00:19:28,659 --> 00:19:29,899 Undskyld. jeg, øh... 287 00:19:30,859 --> 00:19:32,899 Hør, jeg vil ikke fortælle det til nogen, det lover jeg. 288 00:19:33,859 --> 00:19:35,019 Hvad? Hvad? 289 00:19:35,099 --> 00:19:37,059 Jeg ved, du var vred på Meg. jeg vil... 290 00:19:37,339 --> 00:19:40,579 Jeg vil ikke fortælle en sjæl, jeg løfte. Jeg... Jeg er nødt til at gå. 291 00:19:43,699 --> 00:19:45,219 Hvad, så du tror, ​​jeg dræbte Meg? 292 00:19:47,059 --> 00:19:48,539 Er du sindssyg? 293 00:19:49,899 --> 00:19:52,299 Jeg mener, jeg skrev det kun fordi en blodig rådgiver sagde til mig. 294 00:19:54,179 --> 00:19:56,979 - Jeg er... undskyld... Jeg tænkte... - Kom ud for fanden! 295 00:20:01,539 --> 00:20:02,619 Gå. 296 00:20:17,939 --> 00:20:20,659 Det har jeg fortalt Bea der vil der ikke være nogen politiefterforskning 297 00:20:20,739 --> 00:20:22,019 i hendes datters død. 298 00:20:22,819 --> 00:20:24,259 For det var et uheld. 299 00:20:24,979 --> 00:20:26,099 Nej, jeg løj. 300 00:20:26,659 --> 00:20:28,619 Med du nægter at gå i beskyttelse, 301 00:20:28,699 --> 00:20:30,979 det er den eneste måde, jeg kan kontrollere situationen. 302 00:20:31,059 --> 00:20:33,619 Jeg fortalte dig, jeg havde ingenting at gøre med Debbies død. 303 00:20:35,579 --> 00:20:37,059 Det er ude af mine hænder. 304 00:20:37,659 --> 00:20:40,299 Politiet efterforsker Brayden og din familie. 305 00:20:40,739 --> 00:20:42,939 Så indtil de er færdige deres undersøgelse, 306 00:20:43,019 --> 00:20:46,619 alle dine telefonopkald, besøg og mail privilegier vil blive suspenderet. 307 00:20:46,699 --> 00:20:48,299 Jeg er nødt til at tale med min søn. 308 00:20:48,379 --> 00:20:50,179 - Sæt ham tilbage på min kontaktliste. - Ikke muligt. 309 00:20:50,259 --> 00:20:53,099 Han vil blive knust over Debbie. Jeg skal vide, at han er okay. 310 00:20:53,739 --> 00:20:55,859 Jeg er sikker på, at han har sin fars støtte. 311 00:20:59,459 --> 00:21:01,819 Jeg vil samarbejde fuldt ud med politiet. 312 00:21:02,019 --> 00:21:04,819 Hvis du havde noget at gøre gør med det, vil de finde ud af det. 313 00:21:05,259 --> 00:21:06,859 De vil ikke give slip på det her. 314 00:21:08,139 --> 00:21:10,339 Så vi lyver for Jacs om undersøgelsen? 315 00:21:10,419 --> 00:21:12,219 Ja. Der er ikke en. 316 00:21:12,299 --> 00:21:15,499 Lægger pres på hende, skærer uden for hendes privilegier er det farligt. 317 00:21:15,579 --> 00:21:17,139 Selvfølgelig, men vi skal holde hende inde. 318 00:21:17,219 --> 00:21:18,299 Og mens hun er indesluttet, 319 00:21:18,379 --> 00:21:20,259 vi skal prøve at finde noget politiet ikke kan ignorere. 320 00:21:20,339 --> 00:21:22,539 Nå, måske hvis Channing fik involveret, vil politiet lytte? 321 00:21:22,619 --> 00:21:25,539 Nej, jeg tager det ikke længere indtil jeg kan finde et solidt bevis. 322 00:21:25,619 --> 00:21:29,379 Så jeg skal bruge alle CCTV-optagelser fra de seneste tre måneder gennemgået. 323 00:21:29,459 --> 00:21:31,659 Jeg har brug for, at du fokuserer på besøgscentret. 324 00:21:31,739 --> 00:21:34,579 Alle telefonopkald til Jacs og hendes mandskab har lavet, der er blevet optaget, 325 00:21:34,659 --> 00:21:35,779 Jeg vil have den gennemgået. 326 00:21:35,979 --> 00:21:38,459 Tjek mailloggene. Behold op med stikprøvekontrollen. 327 00:21:38,539 --> 00:21:40,539 Vi skal finde noget, noget, 328 00:21:40,619 --> 00:21:42,419 der kan forbinde Jacs med Debbie Smiths død. 329 00:21:42,499 --> 00:21:44,379 Chancen for at finde noget er ret lille. 330 00:21:44,459 --> 00:21:45,659 Så hvad siger du, Linda? 331 00:21:45,739 --> 00:21:49,619 Vi bør bare ignorere dette. Vi skal vente til det bare eksploderer. 332 00:21:49,699 --> 00:21:51,899 Ja, hvad hvis Bea tager fejl? Det kunne vi røre tingene op for ingenting. 333 00:21:51,979 --> 00:21:56,259 Ja, du kalder det at røre, og jeg kalder det tager kontrol over situationen. 334 00:21:57,299 --> 00:21:58,379 Hold mig opdateret. 335 00:22:05,259 --> 00:22:06,579 Stiktjek. 336 00:22:08,219 --> 00:22:10,459 Jeg håber du giver den anden enheder samme opmærksomhed som min. 337 00:22:10,539 --> 00:22:11,619 Kvinderne vil tale. 338 00:22:12,619 --> 00:22:14,259 Din enhed? 339 00:22:15,579 --> 00:22:16,979 Ikke længere, Jacs. 340 00:22:18,499 --> 00:22:20,099 Hvad sker der med denne undersøgelse? 341 00:22:20,579 --> 00:22:23,619 - Er du bekymret for, hvad de vil opdage? - Find ud af det for mig. 342 00:22:23,979 --> 00:22:25,379 Jeg kan ikke se meningen, Jacs. 343 00:22:26,539 --> 00:22:28,979 Se, jeg vil kun fortælle dig hvad vi begge allerede ved. 344 00:22:29,659 --> 00:22:31,579 Du havde noget at gøre med Debbies død. 345 00:22:38,219 --> 00:22:39,779 Jeg ved, hvem der dræbte din kone. 346 00:22:52,899 --> 00:22:54,019 Nej, det gør du ikke. 347 00:22:55,979 --> 00:22:58,179 - Du er desperat. - Det er du også. 348 00:22:59,459 --> 00:23:01,579 Det har været længe uden information. 349 00:23:02,619 --> 00:23:04,099 Politiet kunne ikke finde noget. 350 00:23:04,179 --> 00:23:06,859 Ingen har talt. Hvorfor tror du det er det? 351 00:23:08,859 --> 00:23:11,859 - For jeg ville ikke have, at den skulle ud. - Det er noget lort. 352 00:23:12,619 --> 00:23:15,379 Du har arbejdet her længe nok til at vide, hvordan jeg fungerer, 353 00:23:15,939 --> 00:23:18,059 og hvad den slags information er værd. 354 00:23:20,219 --> 00:23:22,259 Måske er det tid til at indkassere det. 355 00:23:23,299 --> 00:23:24,939 Hvad synes du, Mr. Jackson? 356 00:23:49,459 --> 00:23:50,779 Hun ville ikke ind. 357 00:23:50,859 --> 00:23:52,219 Hendes mor sagde, at hun skulle holde sig væk. 358 00:23:52,779 --> 00:23:54,179 Og hvordan har hun det med det? 359 00:23:54,619 --> 00:23:56,819 Hun bliver forskrækket. Hun vil se sin mor, 360 00:23:56,899 --> 00:23:59,259 men vil ikke gå imod hende. 361 00:23:59,819 --> 00:24:01,139 Ja, selvfølgelig. 362 00:24:01,219 --> 00:24:03,619 Men Bea skal se Debbie at blive mindet om bare 363 00:24:03,699 --> 00:24:06,299 hvor meget hun elsker sin datter, og hvor meget hun vil gøre for hende. 364 00:24:06,739 --> 00:24:08,579 Sørg for, at hun kommer næste gang. 365 00:24:10,939 --> 00:24:12,219 Ja, jeg prøver. 366 00:24:12,659 --> 00:24:14,099 Nej, søn, du gør det. 367 00:24:17,219 --> 00:24:19,499 - Okay. - God dreng. 368 00:24:30,459 --> 00:24:33,219 Jeg har lige lyttet til en interessant samtale 369 00:24:33,299 --> 00:24:34,659 mellem dig og din søn. 370 00:24:36,459 --> 00:24:38,499 Du pressede Brayden til at være sammen med Debbie. 371 00:24:39,539 --> 00:24:42,819 Du fik ham til at bringe hende ind her for at holde hende i Beas ansigt. 372 00:24:45,139 --> 00:24:48,379 Fortæl mig, hvem der dræbte min kone, og jeg sletter optagelsen. 373 00:24:51,139 --> 00:24:52,419 Hvem gjorde det? 374 00:24:53,379 --> 00:24:54,699 Jeg skal fortælle dig. 375 00:24:56,059 --> 00:24:59,739 Når du har slettet optagelsen og fik lukket efterforskningen ned. 376 00:25:00,659 --> 00:25:01,899 Ikke før. 377 00:25:17,059 --> 00:25:18,219 Noget? 378 00:25:19,099 --> 00:25:20,339 Godt? 379 00:25:20,739 --> 00:25:23,579 Øh, ikke endnu. Der er meget at komme igennem. 380 00:25:24,739 --> 00:25:26,419 Bare find mig noget afgørende. 381 00:25:27,019 --> 00:25:28,579 - Okay? - Ja, okay. 382 00:25:29,419 --> 00:25:30,499 Tak. 383 00:25:38,899 --> 00:25:41,699 Jeg har brug for bevis for, at Jacs har en vendetta mod Bea. 384 00:25:45,019 --> 00:25:47,299 - Nu vil du tale med mig? - Vil du hjælpe Bea? 385 00:25:47,379 --> 00:25:48,779 Venligst, dette er din chance. 386 00:25:51,299 --> 00:25:52,379 Hvorfor er jeg her? 387 00:25:52,459 --> 00:25:54,859 Du er her, fordi jeg vil lave det her fængslet et bedre sted for kvinderne. 388 00:25:56,499 --> 00:25:58,899 Nej. Hvorfor er jeg her egentlig? 389 00:26:00,379 --> 00:26:02,499 Hvis du ikke vil hjælpe mig, så bare gå. 390 00:26:02,579 --> 00:26:04,459 - Du er ligeglad med kvinderne. - Åh, her går vi. 391 00:26:04,539 --> 00:26:05,739 Det hele er lort. 392 00:26:07,579 --> 00:26:09,339 Du gemmer dig her hos os. 393 00:26:10,379 --> 00:26:11,859 Du slipper for at være her. 394 00:26:12,819 --> 00:26:13,899 Kom ud. 395 00:26:14,259 --> 00:26:16,299 Og det der skræmmer dig mest, 396 00:26:17,459 --> 00:26:19,499 er det når du knepper ham, du tænker på mig. 397 00:26:19,579 --> 00:26:20,659 Kom ud! 398 00:26:20,899 --> 00:26:22,019 Hvad? 399 00:26:57,659 --> 00:27:01,739 Begravelsesfolkene ringede. De vil have at vide, hvad vi vil med hende. 400 00:27:03,219 --> 00:27:04,379 Asken. 401 00:27:06,459 --> 00:27:07,939 Lad os bringe hende hjem. 402 00:27:08,699 --> 00:27:10,059 Hold hende i sikkerhed. 403 00:27:14,939 --> 00:27:17,339 Du ved, det burde jeg aldrig har gjort, hvad jeg gjorde mod dig, 404 00:27:17,419 --> 00:27:20,659 men jeg skulle aldrig have ladet tingene fortsætte så længe som de gjorde. 405 00:27:21,699 --> 00:27:23,619 Har du nogensinde tænkt dig om hvordan det påvirkede Deb? 406 00:27:25,939 --> 00:27:27,099 Jeg rørte hende aldrig. 407 00:27:27,179 --> 00:27:28,859 Ja, men hun vidste, hvad der foregik. 408 00:27:29,459 --> 00:27:31,899 Hun bebrejdede sig selv for alt der skete mellem dig og mig. 409 00:27:31,979 --> 00:27:33,299 Det er latterligt. 410 00:27:33,379 --> 00:27:35,859 Du ved, hun troede, at jeg blev hos dig på grund af hende. 411 00:27:36,099 --> 00:27:38,019 Så det var problemet at blive hos mig. 412 00:27:38,499 --> 00:27:40,819 - Du bebrejder mig. - Nej. 413 00:27:42,299 --> 00:27:44,139 Det ville være for nemt. 414 00:27:44,659 --> 00:27:46,259 Og uretfærdigt over for hende. 415 00:27:47,259 --> 00:27:48,779 Nej, det er min skyld. 416 00:27:50,419 --> 00:27:52,859 Og jeg vil gøre, hvad jeg skal har gjort i første omgang. 417 00:27:54,339 --> 00:27:57,899 Jeg vil erkende mig skyldig, det gør jeg fortælle dem om, hvad der virkelig skete. 418 00:27:57,979 --> 00:27:59,419 - Om hvad du gjorde mod mig. - Det kan du ikke. 419 00:27:59,499 --> 00:28:01,979 - Jeg kan. - Vi var enige. Vi lovede Debs. 420 00:28:02,059 --> 00:28:04,299 Du kan ikke blive ved med at bruge Deb på den måde længere. 421 00:28:05,899 --> 00:28:09,579 Hvis dette kommer ud, vil de gøre det mig for at lyve. Det vil alle vide. 422 00:28:10,019 --> 00:28:12,419 Vi fyldte op, Harry. Big time. 423 00:28:13,219 --> 00:28:14,499 Men ikke længere. 424 00:28:16,579 --> 00:28:18,779 Jeg tager ansvar for det jeg har gjort. 425 00:28:35,139 --> 00:28:36,379 Hvad ville guvernøren? 426 00:28:37,539 --> 00:28:39,539 Jeg tror hun er lidt forvirret over det. 427 00:28:40,059 --> 00:28:41,699 Sagde hun noget om Bea? 428 00:28:44,499 --> 00:28:45,939 Bea kan passe sig selv. 429 00:28:47,979 --> 00:28:50,379 - Jeg ved, hvad du laver, Franky. - Hvad er det? 430 00:28:50,459 --> 00:28:52,659 Du presser Bea til Jacs hele tiden, 431 00:28:52,739 --> 00:28:54,739 og det håber du de er vil annullere hinanden. 432 00:28:55,619 --> 00:28:58,419 - Åh! Du har været her for længe. - Ja, måske. 433 00:28:59,459 --> 00:29:02,539 Men Bea er et godt menneske. Og det du gør er forkert. 434 00:29:03,059 --> 00:29:04,419 Og jeg vil have dig til at stoppe. 435 00:29:05,339 --> 00:29:06,899 Nogen vil komme til skade. 436 00:29:07,619 --> 00:29:09,979 Du bliver ved med at holde dig næsen ind, måske bliver det dig. 437 00:29:12,059 --> 00:29:13,179 Det er dit valg. 438 00:29:24,859 --> 00:29:26,059 Hej. 439 00:29:30,499 --> 00:29:33,059 - Fletch, jeg er så ked af det. - Jeg har brug for, at du gør noget for mig. 440 00:29:34,979 --> 00:29:36,979 Nævn aldrig dette for Will. 441 00:29:37,059 --> 00:29:39,379 Jeg vil ikke have ham til at finde ud om mig og Meg. 442 00:29:41,579 --> 00:29:42,699 Øh... 443 00:29:43,819 --> 00:29:45,139 Nej, det vil jeg ikke. 444 00:29:45,899 --> 00:29:47,179 Øh, Fletch? 445 00:29:48,819 --> 00:29:50,139 Kan vi tale om os? 446 00:29:53,979 --> 00:29:55,019 Fletch? 447 00:29:55,659 --> 00:29:56,779 For fanden, Vera. 448 00:30:06,219 --> 00:30:07,619 Ja? 449 00:30:08,899 --> 00:30:11,459 - Liz Birdsworth til at se dig, guvernør. - Okay, tak. 450 00:30:12,899 --> 00:30:14,019 Liz? 451 00:30:16,299 --> 00:30:17,699 Liz, hvordan kan jeg hjælpe dig? 452 00:30:18,019 --> 00:30:21,139 Nå, du sagde, du ville have mig til at beholde du opdaterede om, hvordan kvinderne har det. 453 00:30:21,219 --> 00:30:22,419 Ja, hvordan har de det? 454 00:30:24,139 --> 00:30:25,459 Ved du noget? 455 00:30:26,899 --> 00:30:28,019 Liz. 456 00:30:28,859 --> 00:30:32,139 Liz, hvis du har hørt noget, det er dit ansvar at fortælle mig det. 457 00:30:34,099 --> 00:30:37,259 For omkring en uge siden fandt Bea en mobiltelefon i hendes celle. 458 00:30:37,339 --> 00:30:39,379 Den person, der ringede sagde de var sammen med Debbie, 459 00:30:39,459 --> 00:30:40,979 og han sagde nogle forfærdelige ting. 460 00:30:41,059 --> 00:30:42,619 Og du tror, ​​Jacs stod bag. 461 00:30:42,699 --> 00:30:45,019 Hun har haft det for Bea, siden hun kom hertil. 462 00:30:47,459 --> 00:30:48,699 Tak. 463 00:31:37,579 --> 00:31:38,659 Fletch? 464 00:31:43,379 --> 00:31:44,459 Shit. 465 00:31:45,979 --> 00:31:47,179 Jeg slår hende ihjel. 466 00:31:47,419 --> 00:31:48,939 - Vil! - Jeg slår dig ihjel! 467 00:31:49,019 --> 00:31:50,219 Vilje! 468 00:31:54,819 --> 00:31:55,939 Gå væk fra mig! 469 00:32:05,259 --> 00:32:07,859 - Det er Megs. - Jeg ved det, makker. 470 00:32:08,379 --> 00:32:09,539 Jeg ved det. 471 00:32:15,419 --> 00:32:17,859 Meg Jacksons armbånd har fundet i din besiddelse. 472 00:32:18,979 --> 00:32:20,099 Kan du forklare hvorfor? 473 00:32:20,899 --> 00:32:21,979 Ja. 474 00:32:22,699 --> 00:32:24,019 Nogen har lagt det der. 475 00:32:24,259 --> 00:32:27,379 Jeg siger til dig, at guvernøren anklagede dig for at handle med stoffer. 476 00:32:27,459 --> 00:32:29,659 Da du endelig var løsladt du var vred. 477 00:32:29,739 --> 00:32:33,579 Du ville have tilbagebetaling, så du organiserede et optøj som en distraktion. 478 00:32:33,659 --> 00:32:37,819 Du var bevæbnet og du ventede på en mulighed for at få Meg Jackson alene. 479 00:32:37,899 --> 00:32:39,139 Så slog du hende ihjel. 480 00:32:40,819 --> 00:32:42,659 På dette tidspunkt vil jeg tage dig ned til politistationen 481 00:32:42,739 --> 00:32:45,179 og opkræve dig med mordet på Meg Jackson. 482 00:32:45,819 --> 00:32:47,459 Har du noget, du gerne vil sige? 483 00:32:47,539 --> 00:32:49,259 Jeg ved intet om det. 484 00:32:51,139 --> 00:32:52,299 Lad os gå. 485 00:33:08,459 --> 00:33:09,899 Tak til jer alle, fordi I kom. 486 00:33:10,619 --> 00:33:12,099 Jeg har en vigtig meddelelse 487 00:33:12,179 --> 00:33:13,939 om efterforskningen af dødsfaldet 488 00:33:14,019 --> 00:33:16,459 af den tidligere guvernør i Wentworth Kriminalcenter. 489 00:33:17,299 --> 00:33:18,779 For kort tid siden, 490 00:33:18,859 --> 00:33:21,939 Fru Jacqueline Holt blev sigtet med mordet på Meg Jackson. 491 00:33:22,339 --> 00:33:25,139 Det er jeg meget stolt af at sige mine medarbejdere var medvirkende 492 00:33:25,219 --> 00:33:28,499 ved at afsløre vigtige beviser det førte til fru Holts arrestation. 493 00:33:29,019 --> 00:33:32,259 Det er nu op til retssystemet at bestemme fru Holts skæbne. 494 00:33:33,019 --> 00:33:36,219 Det er jeg taknemmelig for bagefter fem udmattende måneder, 495 00:33:36,699 --> 00:33:39,939 Jeg kan trygt berolige mine medarbejdere om deres sikkerhed, 496 00:33:40,379 --> 00:33:43,779 og holde mit løfte til dig at rehabilitere 497 00:33:44,219 --> 00:33:45,459 ikke kun vores fanger, 498 00:33:45,819 --> 00:33:47,699 men måden vi arbejder på her hos Wentworth. 499 00:33:47,939 --> 00:33:50,219 Tak. 500 00:34:02,819 --> 00:34:04,219 Hvor skal hun hen? 501 00:34:05,699 --> 00:34:07,259 Runder dem op, er hun? 502 00:34:07,859 --> 00:34:09,859 Jeg kan se, at fruen er i en lidt problemer, er hun? 503 00:34:10,299 --> 00:34:11,979 Så er du træt af hendes lort endnu, eller hvad? 504 00:34:13,659 --> 00:34:15,859 - Er der nogen med mig? - Ja, rigtigt. 505 00:34:21,659 --> 00:34:24,619 Jeg ved, du er med mig. Det vil jeg have dig til lad hende vide, hvad du synes, okay? 506 00:34:28,619 --> 00:34:31,699 Hun har ingen strøm på udenfor. Hun er en forbandet krøbling. 507 00:34:31,779 --> 00:34:33,579 Hun dræbte dit barn. 508 00:34:35,299 --> 00:34:37,219 Det vil du måske ikke tro det, men det gjorde hun. 509 00:35:00,379 --> 00:35:01,779 Hej. Hej, hej. 510 00:35:01,859 --> 00:35:04,259 Hej, fuck dig! Flyt din skide... 511 00:35:08,059 --> 00:35:09,739 Din skide børnemorder! 512 00:35:20,459 --> 00:35:21,459 Skum! 513 00:35:22,659 --> 00:35:23,739 Skum! 514 00:35:23,819 --> 00:35:25,699 Jeg river dit skide hår ud! 515 00:35:29,219 --> 00:35:30,619 Du er en skide løgner! 516 00:35:34,779 --> 00:35:36,979 Hej, Jacs, du er ingenting nu. 517 00:36:19,339 --> 00:36:21,699 Fortæl guvernøren, at jeg er går i beskyttelse. 518 00:36:24,699 --> 00:36:28,619 Du er klar over, at det kan tage noget tid før en seng bliver ledig. 519 00:36:28,699 --> 00:36:30,019 Uger, måske længere. 520 00:36:32,619 --> 00:36:34,179 Du finder mig en seng nu. 521 00:36:34,979 --> 00:36:37,379 Eller jeg går til guvernøren og fortæl hende alt om dig. 522 00:36:38,259 --> 00:36:40,379 Smertestillende, optøjer. 523 00:36:43,899 --> 00:36:46,859 At vise dig venlighed har ikke Virkede virkelig for mig, har det, Jacs? 524 00:36:48,339 --> 00:36:50,379 Det er sådan verden fungerer. 525 00:36:56,499 --> 00:36:59,459 Nu vil du gå og se hende eller jeg fortæller hende, hvad jeg ved. 526 00:36:59,539 --> 00:37:01,579 Og du tænker virkelig hun vil tro dig nu. 527 00:37:01,659 --> 00:37:03,459 Du myrdede Meg Jackson. 528 00:37:05,139 --> 00:37:07,619 Den lille udstilling af kvinderne derude? 529 00:37:08,699 --> 00:37:12,299 Det er ikke noget for betjentene vil gøre enhver chance, de får. 530 00:37:13,539 --> 00:37:14,859 Og jeg vil ikke stoppe dem. 531 00:37:15,579 --> 00:37:17,619 Det vil være den måde, min verden fungerer på. 532 00:37:51,699 --> 00:37:52,939 Jeg sagde, at du skulle droppe det. 533 00:37:53,299 --> 00:37:56,059 - Det er en god bog. - Åh, tag lortet op, Franky. 534 00:37:56,499 --> 00:37:58,019 Jacs er færdig. 535 00:37:58,099 --> 00:38:00,339 Hun slutter enten oppe i beskyttelse eller død. 536 00:38:00,419 --> 00:38:03,419 Så du behøver ikke bruge Bea at gøre dit beskidte arbejde længere. 537 00:38:03,499 --> 00:38:05,979 - Hvad er det for dig? - Lad hende være i fred. 538 00:38:06,539 --> 00:38:08,019 Jeg tager den beslutning, ikke? 539 00:38:08,899 --> 00:38:11,619 Jeg så dig hvornår vi fandt ud af om Jacs. 540 00:38:12,299 --> 00:38:14,699 Åh, det så du ikke komme, vel? 541 00:38:15,459 --> 00:38:17,019 Eller hvor det kom fra. 542 00:38:18,259 --> 00:38:19,579 Så hvad siger du? 543 00:38:19,659 --> 00:38:21,059 Du husker optøjet. 544 00:38:36,299 --> 00:38:38,139 Åh... Åh, for fanden! 545 00:38:40,779 --> 00:38:41,779 Shit. 546 00:38:50,219 --> 00:38:51,899 Åh, for fanden! 547 00:39:08,779 --> 00:39:10,139 Du plantede armbåndet. 548 00:39:11,059 --> 00:39:12,179 Ja. 549 00:39:12,379 --> 00:39:14,659 Du ville af med Jacs. Jeg fiksede det. 550 00:39:14,739 --> 00:39:17,739 - Ja, jeg sætter pris på det. - Nej, jeg gjorde det ikke for dig. 551 00:39:17,819 --> 00:39:19,219 Jeg gjorde det for Bea. 552 00:39:20,059 --> 00:39:22,339 - Jeg bad dig holde dig ude af det. - Nej. 553 00:39:22,899 --> 00:39:24,979 Nu sagde du, tag et valg. 554 00:39:26,299 --> 00:39:27,499 Og det har jeg. 555 00:39:42,699 --> 00:39:44,779 Jeg vil gerne vide sandheden om min datter. 556 00:39:46,899 --> 00:39:49,379 Jeg vidste det første gang vi mødte, at du var en spiller. 557 00:39:51,819 --> 00:39:52,899 Hvad skete der med hende? 558 00:39:52,979 --> 00:39:55,299 De siger: "Samme genkender samme." 559 00:39:56,459 --> 00:39:57,819 Jeg er ikke en morder. 560 00:39:57,899 --> 00:39:59,699 Du prøvede med din mand. 561 00:39:59,779 --> 00:40:02,339 - Ja, men jeg kom ikke igennem med det. - En teknikalitet. 562 00:40:02,779 --> 00:40:04,819 Du kan bare ikke acceptere, hvem du virkelig er. 563 00:40:05,259 --> 00:40:08,219 En der er i stand at tage et andet liv. 564 00:40:08,739 --> 00:40:11,139 - Sådan var det ikke. - Jeg ved, hvordan det er. 565 00:40:11,859 --> 00:40:14,419 Du krydsede den grænse, men du er stadig i benægtelse. 566 00:40:15,259 --> 00:40:17,899 Mig? Jeg er i fred med mine handlinger. 567 00:40:18,659 --> 00:40:21,139 - Så hvem er den farligste? - Jeg kunne ikke være ligeglad. 568 00:40:21,219 --> 00:40:23,699 Jeg vil have dig til at fortælle mig hvad du gjorde mod min datter. 569 00:40:23,779 --> 00:40:25,539 Tror du ikke det er lidt for sent til det? 570 00:40:25,619 --> 00:40:27,539 Jeg ved, at du er ansvarlig for hendes død. 571 00:40:28,139 --> 00:40:30,219 Jeg er sikker på, at du spekulerede på, hvordan hun ville blive. 572 00:40:30,699 --> 00:40:34,539 Efter alle de år, hun vidste det hvad lod du din mand gøre ved dig? 573 00:40:35,499 --> 00:40:37,739 Ville hun også lade en mand gøre det mod hende? 574 00:40:37,819 --> 00:40:39,779 Ville hun bare læne sig tilbage og tage det? 575 00:40:40,979 --> 00:40:43,579 Debbie gjorde det nemt for Brayden. 576 00:40:44,139 --> 00:40:46,379 Hun var så desperat efter opmærksomhed 577 00:40:46,459 --> 00:40:48,939 det da han gav det til hende hun lod ham gøre hvad som helst. 578 00:40:49,739 --> 00:40:50,779 Køn. 579 00:40:51,099 --> 00:40:53,859 - Narkotika. - Gud, jeg vidste det. Jeg vidste det. 580 00:40:53,939 --> 00:40:56,659 Alle tegnene var der, men du ignorerede dem. 581 00:40:56,739 --> 00:40:59,659 Du skubbede hende væk. Du overbeviste selv, at alt var godt. 582 00:40:59,739 --> 00:41:01,059 - Du ville ikke se den Debbie... - Hold kæft! 583 00:41:01,139 --> 00:41:02,859 - ... var ligesom dig. - Du ved ingenting! 584 00:41:02,939 --> 00:41:05,299 Og jeg havde næsten ondt af hende. 585 00:41:05,379 --> 00:41:08,459 Og så tænkte jeg hvad hun skulle se frem til. 586 00:41:08,539 --> 00:41:10,699 Et liv ligesom hendes mors. 587 00:41:11,579 --> 00:41:13,459 Det var virkelig en venlighed, 588 00:41:13,539 --> 00:41:16,739 sætte hende ud af sin elendighed. Det var bedre at hun var død. 589 00:41:36,859 --> 00:41:38,099 Ingen! Ingen! 590 00:42:20,019 --> 00:42:21,499 Opmærksomhed, sammensat! Opmærksomhed, sammensat! 591 00:42:21,579 --> 00:42:24,179 Dette er en rød kode. Alle fanger, vend tilbage til dine celler. 592 00:42:24,259 --> 00:42:26,699 Tilbage op ad væggen, mine damer! Lad os gå! 593 00:43:15,340 --> 00:43:20,340 - synkroniseret og korrigeret af chamallow - - www.addic7ed.com - 594 00:43:21,305 --> 00:43:27,219 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org